item_opina/lang/ca.ts

export const ca = {
  navbar: {
    consultora: "La Consultora",
    servicios: "Serveis",
    participa: "Participa",
    insights: "Insights",
    contacto: "Iniciar diàleg",
  },
  home: {
    badge: "Intel·ligència de Mercat",
    title: "El valor de saber.",
    description: "Estudis de mercat i enquestes amb rigor metodològic. Entenem el teu client perquè la teva empresa prengui decisions amb absoluta certesa.",
    btnServices: "Veure els nostres serveis",
    btnMethod: "La nostra metodologia",
    whyUs: {
      title: "Per què treballar amb nosaltres?",
      desc: "Combinem la capacitat operativa nacional amb el detall artesanal en l'anàlisi de dades.",
      card1Title: "Anàlisis especialitzades",
      card1Desc: "Realitzem tota classe d'estudis i posem en pràctica els nous conceptes i mètodes adaptats al seu sector.",
      card2Title: "Ampli equip",
      card2Desc: "La nostra àmplia xarxa cobreix tot el territori nacional i Portugal amb enquestadors supervisats.",
      card3Title: "Serveis a mida",
      card3Desc: "Altament flexibles i adaptats. Amb un alt grau de compromís i qualitat analítica.",
      ctaTitle: "Enlaira't amb dades fiables",
      ctaDesc: "El nostre equip està llest per estructurar el teu proper estudi d'opinió.",
      ctaBtn: "Sol·licitar proposta",
    }
  },
  nosotros: {
    badge: "Trajectòria",
    title: "Investigació de Mercats. Des de 2004.",
    desc: "Amb més de 19 anys d'experiència en metodologies qualitatives i quantitatives adaptades al client.",
    history: {
      title: "Els nostres inicis i evolució.",
      p1: "Els nostres inicis es remunten a l'any 2004, quan es funda la Societat Vox Populi Recerca S.L. a Barcelona.",
      p2: "Després de consolidar la nostra xarxa a Barcelona, ens vam expandir fins a cobrir la totalitat del territori nacional i Portugal.",
      p3: "Comptem amb els millors tècnics i analistes per donar resposta a totes les tipologies d'estudis.",
    },
    mission: {
      m1Title: "Enfocament al client",
      m1Desc: "Conèixer les necessitats específiques del mercat per a l'èxit de la seva empresa.",
      m2Title: "Metodologia adaptada",
      m2Desc: "Integració de mètodes qualitatius i quantitatius amb màxima precisió.",
      m3Title: "Compromís transversal",
      m3Desc: "Aportem visió detallada i certera en projectes de qualsevol envergadura.",
    }
  },
  servicios: {
    heroBadge: "Cartera de Serveis",
    hero: "La nostra àmplia cartera de serveis l'ajudarà amb la presa de decisions i a assegurar l'èxit de la seva empresa.",
    cat1: "Evolució metodològica",
    cat1Desc: "Realitzem estudis de mercat utilitzant les metodologies quantitatives i qualitatives clàssiques d'investigació i així mateix, ens trobem en constant procés d'evolució.",
    cat2: "Serveis a mida",
    cat2Desc: "Els nostres serveis són flexibles i amb metodologia personalitzada. Amb un alt grau de compromís, qualitat i competitivitat. La nostra xarxa cobreix tot el territori nacional.",
    items: {
      consultoria: "Consultoria",
      red: "Xarxa de camp",
      estudios: "Estudis",
    },
    consultoriaDesc: "Volem conèixer les seves necessitats i producte per donar l'enfocament més beneficiós per a la seva empresa.",
    redDesc: "Un personal altament implicat i qualificat en els estudis, és una de les nostres principals diferències.",
    estudiosDesc: "Realitzem tota classe d'estudis i posem en pràctica els nous conceptes i mètodes d'investigació.",
    btnGo: "Anar a la pàgina",
  },
  insights: {
    badge: "Coneixement",
    title: "Insights & Perspectives.",
    description: "Anàlisis profundes sobre el mercat ibèric, tendències de consum i metodologies avançades d'investigació.",
    readMore: "Llegir anàlisi",
    categories: {
      tendencias: "Tendències",
      innovacion: "Innovació",
      estrategia: "Estratègia"
    }
  },
  participa: {
    badge: "Xarxa de Col·laboradors",
    heroTitle: "La teva opinió té valor.",
    heroDesc: "Uneix-te al nostre panell d'informadors i participa en estudis de mercat, enquestes d'opinió i projectes de Mistery Shopping remunerats.",
    benefits: {
      b1Title: "Compensació justa",
      b1Desc: "Rep incentius econòmics o targetes regal per cada estudi completat.",
      b2Title: "Flexibilitat total",
      b2Desc: "Participa online, per telèfon o presencialment segons la teva disponibilitat.",
      b3Title: "Privadesa garantida",
      b3Desc: "Les teves dades són anonimitzades. Complim estrictament amb la normativa LOPD i RGPD.",
    },
    formTitle: "Completa el teu perfil per començar",
    fields: {
      nombre: "Nom",
      apellidos: "Cognoms",
      email: "Email",
      telefono: "Telèfon",
      provincia: "Província",
      edad: "Edat",
      interes: "Interès principal",
      mensaje: "Missatge (Opcional)"
    },
    options: {
      online: "Enquestes Online (Remot)",
      telefonicas: "Enquestes Telefòniques",
      presenciales: "Estudis Presencials (Focus Groups)",
      mistery: "Mistery Shopping (Client Misteriós)"
    },
    success: {
      title: "Gràcies per unir-te!",
      desc: "Hem rebut la teva sol·licitud correctament. Ens posarem en contacte amb tu aviat.",
      btn: "Enviar una altra sol·licitud"
    }
  },
  contacto: {
    badge: "Contacte Directe",
    heroTitle: "Iniciem el diàleg.",
    heroDesc: "Si vols saber més sobre els nostres serveis, sol·licitar pressupost o simplement posar-te en contacte amb nosaltres, omple el formulari.",
    info: {
      address: "Adreça",
      email: "Email",
      phone: "Telèfon",
    },
    form: {
      title: "Envia'ns la teva consulta",
      name: "Nom",
      email: "Email",
      message: "Dubtes i/o comentaris",
      privacy: "Accepto la política de privadesa i el tractament de les meves dades per a la gestió d'aquesta sol·licitud.",
      submit: "Enviar missatge",
    },
    success: {
      title: "Missatge enviat!",
      desc: "Et respondrem en la major brevetat possible."
    }
  },
  footer: {
    legal: "Avís Legal",
    privacy: "Privadesa",
    cookies: "Cookies",
    contact: "Contacte",
    rights: "Tots els drets reservats © 2026 per ITEM OPINA S.L"
  }
};